你的位置:www.2448.com > 88885上网导航 > > www.2448.com

去泰國海灘千萬不要吸煙啦!

admin 发布于 2017-11-16 21:48:57

去泰國海灘千萬不要吸煙啦!

少数学者认为,在公元前6千纪晚期(哈苏纳文化早期)两河流域北部遗址亚明丘,曾经发现零星的青金石念珠。

去泰國海灘千萬不要吸煙啦!

  想去泰國旅遊的朋友們注意了!今後如果你在海灘上想美美地吸一支煙,你面臨的可能是一年監禁和十萬泰銖罰款。

從11月開始,泰國要在全國的20處海灘全面禁煙。  Thailandistobansmokingonsomeofthecountry’smostpopulartouristbeaches,withtheprospectofuptoayearinprisonforthosecaughtlightingup,accordingtoreportsbylocalmedia.  據當地媒體報道,泰國將在該國一些最有名的旅遊海灘禁煙。違禁者將面臨1年監禁。

  ThemovefollowsarecentsurveyoflitteronPatongbeach,Phuket–visitedbymillionsofforeigntouristseachyear–,whichwouldamountto101,  禁令出臺前,一項針對普吉島巴東海灘的最新調查顯示,抽樣海灘上每平方米平均有個煙蒂。照此計算,在公裏長的海灘上總共有101058個煙蒂。每年有數百萬外國遊客到訪普吉島。

  Thesurveywasundertakenbythecountry’sdepartmentofmarineandcoastalresources,whichdescribeditasa“seriousproblem”.Discardedcigarettebuttsaccountedforathirdofrubbishcollectedbythedepartment.  開展此項調查的泰國海洋與海岸資源廳表示,這是個“嚴重問題”。被丟棄的煙蒂佔到該部門收集的海灘垃圾的三分之一。  “Cigaretteshaveadirecteffectonthenaturalenvironment,”directorgeneralJatupornBuruspattoldthePhuketGazette.  廳長JatupornBuruspat告訴《普吉島報》説:“香煙對自然環境有直接影響。”  “,,italsoreleasescadmium,lead,arsenicandsomeacidfrominsecticidewhicharepoisontothenaturalfoodchain.”  他説:“這些煙蒂在排水溝中淤積,會導致洪水。煙頭被埋在沙灘下許久,還會對生態係統造成負面影響。煙蒂還會將鎘、鉛、砷、以及殺蟲劑中的酸類物質等化學物質釋放到海水中,毒害天然食物鏈。”  Theban,whichwillcomeintoplayinNovember,willaffect20beachesincludingPatong,KohKhaiNok,KohKhaiNai(Phuket);HuaHin,Cha-Am,KhaoTakiab;Pattaya,Jomtien,BangsaenandSamila.  該項禁令將于今年11月開始實施,范圍包括巴東海灘、蛋島、普吉島、華欣海灘、七岩海灘、筷子山、芭提雅海灘、中天海灘、邦盛海灘和薩米拉海灘等20處海灘。  Afteratrialperiod,thebanisexpectedtobeenforcedonallThaibeaches,aswellasonpassengerandtouristboats,totackletheproblemofbuttsdamagingtheunderwaterenvironment.  在試行期後,泰國所有海灘、客船和觀光船都將實行這項禁令,以應對煙蒂破壞水下環境的難題。  Anyonefoundtobebreakingthelawwillfaceoneyearinjailoramaximum100,000bahtfine,orboth.  違禁者將面臨一年監禁或最高10萬泰銖(約合2萬元人民幣)罰款,或者兩刑並罰。  TheBangkokPostalsoreportedthenews,addingthatThailandhasthesixthmostrubbish-strewnareasofseaintheworld.  《曼谷郵報》也報道了這則新聞,並表示,泰國在世界垃圾污染最嚴重的海域中排名第六。  翻譯編審:yaning。